Verso le prime ore del mattino qualcuno della compagnia disse:
Toward morning someone in the group said to you...
È stata pugnalata a morte nelle prime ore del 29 ottobre 2013.
She was stabbed to death in the early hours of October 29, 2013.
Sembra che gli omicidi siano avvenuti nelle prime ore... Della serata.
It appears that the murders took place sometime early this evening.
Apriamo le migliori bottiglie divino e balliamo fino alle prime ore del mattino.
It's a cause for opening great wine, dancing into the wee, small hours.
L'aeronautica degli Stati Uniti è dolente di annunciare che nelle prime ore del mattino un aereo da carico pesante C-141 è precipitato nel deserto dell'Utah.
The United States AirForce regrets to announce that early this morning... a C-141 heavy-lift cargo plane went down... over the Utah desert.
Nelle prime ore del mattino di ieri.
It would be early hours of yesterday morning.
Lei ha parlato con Antony Tipet nelle prime ore di questa sera.
You spoke to Anthony Tipet earlier this evening.
I testimoni raccontano che l'edificio all'angolo tra Panduri e Kovacs e' in qualche modo imploso nelle prime ore del mattino.
Witnesses say the building at the corner of Panduri and Kovacs simply imploded sometime in the early morning hours.
Ora, Signorina Connor, se mi permette di arrivare al punto... lei afferma di aver visto questi uomini assieme nelle prime ore del 19 giugno, e' giusto?
Now, Ms. Connor, if you permit me to cut to the chase... you claim that you saw these men together early morning on June 19, do you not?
Se perdessi il mio potere nelle prime ore di questa presidenza, allora l'America resterebbe senza un leader eletto.
If I'm brought up on charges in the first hours of this presidency, then America's left without elected leadership.
Nelle prime ore della giornata, quando la sua compagnia si e' trovata sotto l'attacco delle forze paramilitari dei fedain, pronti all'imboscata con gli RPG, quest'uomo ha scelto di fermarsi e colpirli, affrontandoli.
Earlier today, when his company came under attack by fedayeen paramilitary forces, laying in ambush with R.P.Gs, he chose to stop and bring the fight to them.
Il medico legale dice che il corpo di Christine e' andato in acqua nelle prime ore di martedi' mattina.
Coroner just told me that Christine's body was put in the water sometime early Tuesday morning.
Nel servizio speciale di stasera, il detective Tom Ludlow, da 18 anni nel distretto di polizia di Los Angeles, è ricercato in relazione alla morte di due vice-sceriffi sotto copertura, nelle prime ore del mattino.
In our coverage of tonight's top story, Detective Tom Ludlow, an 18-year veteran of the Los Angeles Police Department, is wanted in connection with the shooting deaths of two undercover deputy sheriffs in the early hours of the morning.
E' scomparso fuori dal suo club... nelle prime ore del mattino di Domenica.
He disappeared from outside his club in the early hours of Sunday morning.
Le informazioni sono contraddittorie. Non è escluso che il deceduto possa essere uno dei membri dell'eta tenuti come ostaggi sin dalle prime ore di questa mattina.
We've received conflicting reports, but the deceased could be one of the ETA members being held hostage since this morning.
I dottori dicono che le prime ore saranno cruciali.
Well, the doctors say the first few hours will be critical.
"Le prime ore sono le migliori."
"the first few hours Are the best.
Mi ha detto che il sergente investigativo Olson le ha fatto visita nella sua camera nelle prime ore di lunedi' mattina.
He tells me that Detective Sergeant Olson visited you in your hotel room in the early hours of Monday morning?
Un vicino ha detto di aver sentito un asciugacapelli nelle prime ore del mattino.
The neighbours report hearing a hairdryer in the early hours of the morning.
Non sono rientrato fino alle prime ore del mattino.
I didn't get back till the early hours of the morning.
Ha ucciso Janine Laurent nelle prime ore del mattino?
Did you kill Janine Laurent in the early hours of this morning?
È necessario prendere misure nelle prime ore di una malattia.
It is necessary to take measures in the first hours of a disease.
Deve essere attentamente monitorato fin dalle prime ore della vita di un bambino, altrimenti non si possono evitare irritazioni.
It must be carefully monitored from the first hours of a child’s life, otherwise irritations cannot be avoided.
Nelle prime ore di assunzione della polvere, la sensazione di fame è notevolmente ridotta, proteggendoti dall'eccesso di cibo.
In the first hours of taking the powder, the feeling of hunger is noticeably reduced, protecting you from overeating.
Il sospettato, identificato come Aiden Mathis, e' stato fermato nelle prime ore di questa sera al confine col Canada.
The suspect, identified as Aiden Mathis, was detained earlier this evening at the Canadian border.
guardandola uscire di casa ogni sera senza la biancheria intima, per non tornare fino alle prime ore del mattino.
Watching her leave the house each evening without her undergarment, not to return till the wee hours.
In questo momento, e' dormiente nel loro sistema immunitario, non si trasmette per via aerea, ma questo durera' solo per le prime ore.
Right now, it is dormant in their immune systems. It is not airborne yet, but that is only going to last for the first few hours.
Cerco chiunque fosse presente nelle prime ore di sabato scorso e abbia visto qualcosa.
I'm looking for anyone who was there Saturday last and the early hours who saw anything.
Il vigilante mascherato conosciuto come Rorschach ha aggredito un ufficiale di polizia nelle prime ore di questa mattina.
The masked vigilante known as Rorschach has assaulted a police officer in the early-morning hours.
La polizia ha controllato la discoteca della quinta vittima... nelle prime ore della mattinata.
Police have verified the discovery of a fifth victim... in the early hours this morning.
Non serve che vi dica quanto saranno importanti le prime ore.
I cannot begin to tell you how important the first hour and a half is gonna be.
Armstrong e Aldrin dovrebbero mettere piede sulla luna nelle prime ore di lunedi mattina, ora della East Coast.
Armstrong and Aldrin are scheduled to set foot on the moon on early Monday morning, Eastern Daylight Time.
La macabra scena è stata scoperta nelle prime ore del mattino da Donald Felix, guardiano del teatro di Salem.
The gruesome scene was discovered in the early morning hours by Donald Felix, a janitor at the Salem Palladium.
La vittima e' stata trovata nelle prime ore del mattino dai Ranger del parco nazionale.
Victim was found early this morning by State Park Rangers.
Sono sempre pieni, fino alle prime ore del mattino.
Packing 'em in till the small hours.
Stasera mi hai aiutata con la sfilata... e, almeno per le prime ore, prima della catastrofe in passerella... era tutto perfetto.
waiting for the day You helped me with my show tonight, and, at least for the first few hours before the big fashion fiasco, everything was perfect.
Questa tecnologia è proattiva, il che significa che fornisce protezione anche durante le prime ore di diffusione di una nuova minaccia.
This technology is proactive, which means it also provides protection during the early hours of the spread of a new threat.
Il fulcro della vita notturna si concentra intorno a San Antonio, dove i favolosi club Eden e Es Paradis vi faranno ballare fino alle prime ore del giorno.
The main nightlife is centered around San Antonio, where superclubs Es Paradis and Eden only kick off after midnight.
In base alle leggi locali, tutti i visitatori devono rimanere all'interno della struttura durante il Giorno del silenzio/Capodanno induista nella giornata del 28 marzo 2017 (dalla mezzanotte del 27 marzo 2017 alle prime ore del mattino del 29 marzo 2017).
Semak In accordance with local regulations, all visitors must remain within the hotel property during Seclusion Day/Hindu New Year on March 28, 2017 (from midnight March 27, 2017 to early morning March 29, 2017).
I risultati dello studio hanno mostrato che la pressione arteriosa si è stabilizzata in tutti i partecipanti, anche dalle prime ore di trattamento, e l'89% non ha avuto sintomi di ipertensione entro 3 mesi dal completamento dei test.
The results of the study showed that blood pressure stabilized in all participants, even from the first hours of treatment, and 89% did not have symptoms of hypertension within 3 months after completion of the tests.
Questo rivestimento consente un processo di rodaggio che ha effetto nelle prime ore di funzionamento del cambio di velocità e assicura un notevole aumento della vita utile.
This coating enables a controlled break-in process, which takes effect in the first few operating hours of the gearbox and leads to a significant increase in service life.
Fin dalle prime ore di assunzione delle capsule, la pressione sanguigna si normalizza.
From the first hours of taking the capsules, blood pressure normalizes.
Esiste un rischio inferiore di infezione se le zecche vengono rimosse rapidamente, poiché l'infezione generalmente non si verifica durante le prime ore di alimentazione delle zecche.
There is a lower risk of infection if ticks are removed quickly, as infection generally does not occur during the first few hours of tick feeding.
E nelle prime ore, avevo un pensiero molto preciso.
And for the first several hours, there was exactly one thought in my head.
È successa una cosa, nelle prime ore del mattino del 2 maggio 2000, che ha avuto un effetto profondo sul modo di operare della nostra società.
Something happened in the early morning hours of May 2nd, 2000, that had a profound effect on the way our society operates.
I bambini appena ammessi piangevano le prime ore, ma le loro richieste non venivano assecondate e quindi, alla fine, imparavano a non disturbare.
The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother.
Se sei un mammifero, il momento della vita più pericoloso sono le prime ore dopo la nascita.
If you're a mammal, the most dangerous time in life is the first few hours after birth.
Quindi mi rifugio lì fino alle prime ore del mattino. E lavoro a nuovi brani.
And so I go in there until the early hours of the morning, and I work on new songs.
4.6531281471252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Toward morning someone in the group said to you... 